The pioneering Apple font, of early iPod fame, reminded its designer of our city’s bold skyline.